Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ameublement - (stel bij elkaar horende meubelen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

ameublement zn. ‘stel bij elkaar horende meubelen’
Vnnl. ‘inrichting, meubilering’ in Manufacturen van Vranckrijck, de welcke tot Kleedinge, Cieraet, of Ameublementen souden konnen dienen [1671; WNT manufacturen]; nnl. elegante ameublements ‘bij elkaar horende meubelen’ [1800; WNT].
Ontleend aan Frans ameublement ‘meubilering, inrichting’ [1585], afleiding van het werkwoord ameubler ‘meubileren’ [1562; Rey] bij het zn. meuble ‘meubel’, zie → meubel.

EWN: ameublement zn. ‘stel bij elkaar horende meubelen’ (1671)
ANTEDATERING: tot sijn "ameublement" 'voor zijn inrichting' [1668; Van Aitzema 11, 179]
Later: EEN HUISRAAD of AMEUBLEMENT ('meubilair') [1775; Middelburgsche courant (KB) 20/6] (EWN: 1800)
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ameublement [bij elkaar horende meubels] {emeblement 1707} < frans ameublement, van ameubler, van meuble [meubel].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

ameublemint (zn.) ameublement; Nuinederlands ameublement <1671> < Frans ameublement.

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

ameublement (Frans ameublement)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ameublement bij elkaar horende meubels 1707 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal