Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

alsmaar - (bijwoord van tijd: voortdurend)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

ammaar, ammeer, bw.: alsmaar, voortdurend. Uit almaar, door assimilatie lm > mm.

Thematische woordenboeken

N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

alsmaar (Jiddisch als maar)

H. Beem (1975), Resten van een taal: woordenboekje van het Nederlandse Jiddisch, Assen

[Nederlandse woorden in joodse omgeving]
als maar in Joodse kringen gebruikt: steeds maar weer; v. jidd. als.

H. Beem (1974), Uit Mokum en de mediene: Joodse woorden in Nederlandse omgeving, Assen

als maar mhd. alles = immerfort; zeer gebruikelijk in de taal van de Amsterdamse Jodenbuurt, mogelijk van daar in de Nederlandse volkstaal overgegaan = steeds maar weer, telkens, zie Kluge E. W.; als: adverb.

[Judaeo-Nederlands]
als maar in Joodse kringen gebruikt < jidd. < mhd. steeds maar weer, telkens.

Ch.F. Haje (1932), Taalschut, schrijf weer Nederlandsch, Leiden

Alsmaar
Een Judaïsme > Ned. telkens weer. In het Jidsch van Oost-Europa - zoo wordt ons van goeder hand verzekerd - leeft een als = aanhoudend. Dat als heeft ons aldoor, al maar door gebruikt als krukken, nam er maar van over en werd toen alsmaar. Eerst plat en moppig, thans heet het geestig en pittig. Straks raakt het nog in de gunst der artistocratie.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

alsmaar ‘voortdurend’ -> Negerhollands alma, almāl ‘voortdurend’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

alsmaar bijwoord van tijd: voortdurend 1928 [Vd Sijs 1996] <Jiddisch

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal