Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

adjakasa - (pas op ! (waarschuwende uitroep))

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

ad’jakasa, had’jakasa tw., pas op e.d. (waarschuwende uitroep). Hoe durfde hij haar een moesje* te noemen! Wat een durf. Wat een verregaande vrijpostigheid*! Zij, mevrouw Christina Eleonora van Engelen-Cordova. Hadjakasa! (Vianen 1972: 28). - Etym.: De spelling a. wordt gegeven in de Woordenl. SNE. Ta Maddie (in WS 7-1-1984) echter schrijft ai-djakasa en beschouwt dit als een samenstelling van ai*. Dit vindt steun bij andere schrijvers: ajdjakasa (Cairo 1980b: 37), aai djakasa (Niemel 29).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal