Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aanslag - (misdadig plan; beschikking)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

aanslag zn. ‘misdadig plan; beschikking’
Mnl. aenslach, aensleegh, in bijv. aenslach doen ‘arresteren’ [1445; MNW]; vnnl. ‘onderneming, plan’ [1511; MNW]; nnl. aanslag ‘(bedrag van) heffing of belasting’ [1750; WNT verhuurder], zwarte aanslag ‘afgezette laag’ [1771; WNT Supp.].
Afleiding van mnl. aenslaen ‘de hand aan iemand slaan, aangrijpen’ (gevormd uit → aan en → slaan), gevormd naar analogie van → slag bij slaan.
Mnd. anslach; ohd. anaslag ‘klap, slag, stoot’ (nhd. Anschlag [vanaf 15e eeuw]); nfri. oanslach; oe. onsla(e)ge (maar ne. onslaught [17e eeuw; OED] < Nederlands).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

aanslag ‘aanval; het aanslaan’ -> Engels onslaught ‘aanval’; Deens anslag ‘het aanslaan; aanval; schatting; aanslag van snaren bij piano’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors anslag ‘het aanslaan; stoten tegen iets van een machinedeel of projectiel; deel van machine of gereedschap dat dit opvangt; schatting; complot; de manier waarop een pianist een toon aanslaat; werking, reactie van bijvoorbeeld vaccinatie’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds anslag ‘aangeplakte mededeling (klein affiche)’ (uit Nederlands of Nederduits).

aanslag ‘belastingaanslag’ -> Javaans angslah, anslah ‘belastingaanslag’; Madoerees ansla, anslah ‘belastingaanslag’; Menadonees anslag ‘belastingaanslag’; Soendanees anslah ‘belastingaanslag’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal