Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

zona - (dial.)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

oei zo na(ar), bw.: bijna. Zie zona.

zona, zonaar, bw.: bijna. Korte vorm naast iezenaar (Waasland, ZV) ‘rakelings, bijna, op een haar na’. Leuvens: ai zonaar, oeizena(ar), Asses azoenaar. D.i. BN ei zo na, dat eigenlijk ij zo na gespeld zou moeten worden. Uit Mnl. ie/je so naer ‘ooit/hoe zo dichtbij’. Vgl. Mnl. nieuwer na ‘volstrekt niet, op verre na niet’, 19de eeuw hoe na ‘het scheelde weinig, bijna’ bij Conscience. - Bibl.: F. Debrabandere, Ei zo na of ij zo na? Album S. Theissen, Gent, 2005, 59-62.

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

zona bw.: bijna. D.w.z. ‘zo nabij’, vgl. D. nah ‘nabij’, Belgisch-Brabants ei zo na. - Bibl.: F. Debrabandere, Ei zo na of ij zo na? Album S. Theissen, Gent, 2005, 59-62.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal