Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

zero - (nul)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

zero telw. ‘nul’
Vnnl. zero ‘(een) nul’ in adeert aen 73 een zero also 730 ‘voeg aan 73 een nul toe, dus 730’ [1578; Kool].
Ontleend aan Frans zéro ‘nul’ [1485; TLF] dat zelf aan Italiaans zero ‘id.’ ontleend is. Italiaans zero is een samentrekking van ouder zefiro, dat via middeleeuws Latijn zephirum [1202; TLF] aan Arabisch ṣifr ‘leeg, nul’ is ontleend, zie → cijfer. Zie ook → chiffon.
Als telwoord is zero in het Nederlands weinig gebruikelijk en vooral bekend in ontleende begrippen zoals zero tolerance ‘nultolerantie’ [1998; Ons Erfdeel 41, 534], uit Amerikaans-Engels zero tolerance (policy) ‘id.’ [1972; OED].

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

zero [nul] {1578} < frans zéro < zero < zefiro < middeleeuws latijn zephirum < arabisch ṣifr (vgl. cijfer).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

zero s.nw.
Nulpunt, nul, niks.
Uit Ndl. zero (1578) of Eng. zero (1604).
Ndl. zero uit Fr. zéro uit Middeleeuse Latyn zephirum uit Arabies ṣifr. Eng. zero uit Fr. zéro of It. zero soos aangepas uit Arabies ṣifr.

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

sero: – zero – , nul(punt); Ndl. zero, Eng. zero, Fr. en It. zero, hou verb. m. Arab. sjifr, “leeg, niks, nul”, en gevolglik m. Ndl. cijfer, Afr. syfer, Eng. cipher/cypher, Hd. ziffer, Fr. chiffre, v. syfer I.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

zero (Frans zéro)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

zero telwoord 1578 [Kool] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut