Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
winti - (tussengod)Etymologische (standaard)werken
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpenwinti [tussengod] {1770, maar pas algemeen bekend geworden na 1950} < sranantongo winti [bep. godsdienst, bovennatuurlijk wezen, ook: wind] < engels, nederlands wind. De betekenis zou dan zijn ‘snel en onzichtbaar als de wind’. Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands
J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderbergwin’ti, 1. (zonder lidw., zonder verbuiging), een Afroamerikaanse godsdienst in Suriname. Winti is een complex geloof in goden, geesten, en magisch-religieuze praktijken bij de Creool* in Suriname (Wooding 155). - 2. (de, -(’s)), hogere god (die niet geneest, maar dat aan lagere goden, obia’s* (3), overlaat). Deze winti* [goden van het aarde-pantheon] zijn op verschillende posten geplaatst en moeten de plantage*, het dorp dus, en de inwoners bewaken en beschermen (Wooding 169). - 3. (de, -(’s)), bovennatuurlijk wezen i.h.a. Die avond zouden de winti’s van de plantage* en van de familie allemaal komen (Dobru 1969: 45); hier o.m.: vooroudergeesten. - 4. bezetenheid (door een god of een geest), trance die daar het gevolg van is. Zie winti* dansen, hebben, krijgen. - Etym.: S, bet. ook ’wind’; volgens Wooding (155) is het verband, dat goden en geesten net als de wind onzichtbaar zijn en zich zeer snel kunnen verplaatsen. - Syn. van 1 wintigodsdienst*, winticultus*. Bet. 2 en 3 geven de overige samenst. hieronder. Opm. i.v.m. 1: Eertijds noemden de negerslaven de vrijmetselaarsloge Concordia te Paramaribo (1770 - heden) ’bakra-winti’ (bakra = blanke) (Teenstra 1835 II: 121). Thematische woordenboeken
Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboekwinti (Sranantongo winti)
Dateringen of neologismen
N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdamwinti tussengod 1770 [Van Donselaar 1989] <Sranantongo Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |