Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

wagenschot - (wandbeschot)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

wagenschot* [wandbeschot] {1366} fries wagenskot, van wagen [weeg] (vgl. weeg), oudfries wāg + schot1.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

wagenschot znw. o. ‘rechtdradige, gladde, dunne eiken planken’ (> ne. wainscot ‘wagenschot, beschot’ sedert 1352-3), mnl. wāghe(n)schot, ook mnd.

De verbinding van het 1ste lid met wagen 1 is semantisch niet bevredigend; zulke planken werden toch niet als beschot van een wagen gebruikt. De geringe uitbreiding van het woord maakt aanknoping met buitengermaanse woorden zeer twijfelachtig. Naar de bet. zou men kunnen herinneren aan lat. vāgina ‘schede’, toch. wāk- ‘zich splijten’ van een idg. wt. *u̯ag ‘splijten’ (IEW 1110), maar dan zou men een nevenvorm *u̯agh of *u̯ak moeten aannemen.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

wagenschot znw. o. Sedert het laat-Mnl. en ’t Mnd. Uit wagen I + schot? Die afl. verklaart de bet. niet goed, maar een betere is niet gegeven. Ontl.: eng. wainscot “wagenschot, beschot”.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

wagenschot. Vgl. mnl. (Voc. Cop.) wāghenbert o. (voor het tweede lid zie bord), dat met ‘brede en geschaafde plank’ wordt vertaald.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

wagenschot o., = wandbeschot: het eerste lid is de Friesche vorm van weeg (z.d.w). Hieruit Eng. wainscot.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

wagenschot ‘wandbeschot’ -> Engels wainscot ‘eikenhout van uitstekende kwaliteit; wandbeschot, lambrisering’.

wagenschot ‘(verouderd) wegenbelasting’ -> Frans dialect † wagenscot, wagenscof ‘recht van verkeer, van doorgang’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut