Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

waardepapier - (papier met geldswaarde)

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

waardepapier (Duits Wertpapier)

S. Theissen (1978), Germanismen in het Nederlands, Hasselt

waardepapier

‘In een kort tijdbestek slaagden zij erin 19 van de waardepapieren te verzilveren.’ (Volkgazet, 11.10.72, p. 9)
In de jaren ’30 en ’40 werd waardepapier soms als een germanisme (D. ‘Wertpapier’) afgekeurd voor ‘effecten, fondsen’.

De woordenboeken hebben het echter altijd als correct Nederlands beschouwd. Nochtans vertaalt Van Gelderen ‘Wertpapier’ niet door waardepapier maar door ‘geldswaardig papier, effect’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

waardepapier papier met geldswaarde 1920 [WNT waarde I] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut