Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vriezer - (ijskast)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

diepvriezen ww. ‘(levensmiddelen) conserveren door snelle bevriezing’
Nnl. diepvriezen ‘conserveren door invriezen’ [1952; WNT Aanv.].
Ontleend aan het Amerikaans-Engelse werkwoord deep freeze, letterlijk ‘diep vriezen’, ‘conserveren door snel invriezen’ [1953; OED], of afgeleid van Nederlands diepvries.
diepvries zn. ‘conserveringsmethode van levensmiddelen door snelle bevriezing; diepvriesapparaat’. Nnl. diepvries ‘conserveringsmethode’ [1951; WNT Aanv.], ‘diepvrieskast of -kist’ [1958; WNT Aanv.]. Ontleend aan Amerikaans-Engels deep freeze ‘diepvriesapparaat’, oorspr. een merknaam [1941; OED]. ♦ diepvriezer zn. ‘diepvriesapparaat’. Nnl. diepvriezer [1953; WNT Aanv.]. Afleiding van diepvriezen of rechtstreeks uit Amerikaans-Engels deep freezer [1949; OED].

EWN: diepvriezen ww. '(levensmiddelen) conserveren door snelle bevriezing' (1952)
ANTEDATERING: door diepvriezen houdbaar te maken [1941; AHB 12/4]
EWN: ♦ diepvries zn. 'conserveringsmethode van levensmiddelen door snelle bevriezing; diepvriesapparaat' (1951)
ANTEDATERING: een fabriek voor diepvries-installatie voor groenten en fruit [1941; AHB 8/2]
EWN: ♦ diepvriezer zn. 'diepvriesapparaat' (1953)
ANTEDATERING: 'n warm voorstander van den diepvriezer [1946; Nieuw Noordhollands Dagblad (ed.Schagen) (AA) 15/3]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

vriezer ‘ijskast’ -> Indonesisch friser ‘ijskast’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut