Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

voorgaan - (vooruitgaan, gebeuren)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

voor’gaan (ging voor, is voorgegaan), (ook:) vóórkomen (gezegd van rechtszaak en van persoon in rechtszaak). De verdediging stipte hierbij nog aan dat als de zaak vandaag inderdaad voorgaat, zij geen tijd heeft gehad voor degelijke voorbereiding () (DWT 4-3-1981).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

voorgaan ‘vooruitgaan, gebeuren’ -> Deens foregå ‘plaatsvinden, gebeuren’ (uit Nederlands of Nederduits).

Idioomwoordenboeken

F.A. Stoett (1923-1925), Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden, drie delen, 4e druk, Zutphen

2469. Goed voorgaan, doet goed volgen.

Deze gedachte, ook uitgedrukt door een goed voorbeeld doet goed volgen, wordt in de 16de eeuw aangetroffen bij Servilius, 81*: Wel voor ghegaen, doet wel volghen; Sartorius I, 9, 69: Bonus dux bonum reddit comitem, wel voorgaen doet wel volgen; De Brune, 53: Wel voorghegaen, wel naer-ghedaen; Bank. 2, 228: Wel voor-ghegaen, doet wel naer-volghen; Harreb. III, 78; hd. gutes Beispiel, gute Nachfolge; eng. a good Jack makes a good Jill. Zie no. 1353.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut