Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vogelmuur - (plant)

Thematische woordenboeken

W. Deconinck (2019), Plantennamen nader toegelicht, Kortrijk.

muur
Vogelmuur | Stellaria media (L.) Vill. subsp. media
Grote muur | Stellaria holostea L.
Grasmuur | Stellaria graminea L.
Zandmuur | Arenaria serpyllifolia L.
Vetmuur | Sagina procumbens L.

Vogelmuur heet in het Duits Vogelmiere en in het Frans kent men de volksnaam Mouron des oiseaux. Bij Dodoens (1644) kwam Vogelmuur “van de fransoysen du Mouron; van de welcke de Nederlanders den naem Muer ghenomen hebben“. Het is dus hoogstwaarschijnlijk dat de naam Muur (die ook voorkomt in de Nederlandse namen van soorten van de geslachten Stellaria, Arenaria en Sagina) afgeleid is uit het Franse Mouron. Eigenaardig genoeg beweert een Franse onderzoeker net het omgekeerde: “Le terme de ‘mouron’ dérive du neérlandais moyen muer (…).” Wie heeft er gelijk?

Vogelmuur is als vogelvoedsel zeer bekend en de zaden worden door kleine vogeltjes graag gegeten. De Grote muur heeft in vergelijking met de andere Muursoorten grote bloemen. Vet in Vetmuur is een verwijzing naar de Latijnse geslachtsnaam Sagina, woord dat vet, meststof of vetmesten betekent. Waarschijnlijk is de naam ironisch bedoeld in die zin dat de plant zo klein en teer is dat ze niet voor het vetmesten in aanmerking komt. Dat neemt niet weg dat de plant wel door schapen gegeten wordt.

F. Kok (2007), Waarom brandnetel?, Nieuwegein

Muur (vogel), Stellaria media
Stellaria: is afkomstig van het Latijnse stelle = ster, naar de in een ster gerangschikte bloemblaadjes.
Media: slaat op de grootte van deze plant ten opzichte van andere soorten muur.
Vogelmuur: de bladeren en de zaden worden veel gegeten door vogels, zo komt ze aan haar Nederlandse naam.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal