Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

violet - (paarse kleur); (paarskleurig)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

violet zn. ‘paarse kleur’; bn. ‘paarskleurig’
Vnnl. violet (bn.) ‘paarskleurig’ in violet fluweel [1518; WNT], (zn.) ‘paarse kleurstof’ in Een Nymphe int violet ‘... in een paarskleurig gewaad’ [1561; iWNT], Met violet verwen ‘met paarskleurige verfstof verven’ [1573; WNT].
Ontleend aan Oudfrans violette ‘paars’ [1228; TLF], afleiding van viole ‘viooltje’. De kleur is dus genoemd naar de karakteristieke kleur van het → viooltje.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

violet [kleur] {violeit 1201-1250} < oudfrans violet, violete, verkleiningsvorm van viole < latijn viola [viooltje] (vgl. viool2).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

violet bnw., mnl. violettijn ‘violetkleurig’ < fra. violet, gevormd uit violette ‘viooltje’, zie viool 2.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

violet bnw., reeds mnl. Van fr. violet, oorspr. “vioolkleurig” (bij viool II). Ook elders ontleend.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

violet bnw., sedert Kil. Wel al mnl. het znw. violette, fielet (v.?) ‘viooltje’ en de bnww. violeit en violettich (ook violettijn?) ‘vioolkleurig’.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

violet (Frans violet)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

violet ‘kleurnaam’ -> Indonesisch violét ‘kleurnaam’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

violet kleurnaam 1240 [Bern.] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut