Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

verzoeken - (vragen; (verouderd) proberen)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

verzoe’ken (verzocht, heeft verzocht), 1. (overg.), vragen, verzoeken (met een persoon als medewerkend voorwerp). Ik verzoek meneer of me moeder wat mag komen doen (Waller 7). - 2. (overg.), dringend vragen, smeken (met een persoon als lijdend voorwerp). Nohar, verzoek hem voor me. Zeg hem dat het geen zin heeft de wereld op je schouders te dragen (Vianen 1971: 64). - 3. (onoverg.), om genade smeken. Zijn lot stond onherroepelijk vast. Hij zou nooit op zijn knieën vallen en verzoeken, zoals de grote P. van weleer heeft gedaan (WS 16-4-1983). - Etym.: In AN ook in bet. 1, echter weinig gebr.
— : verzoek, veel gebruikt woord als aanhef van een zin waarin iets verzocht wordt. Verzoek meneer als* ik naar het toillet mag (mond.). - Etym.: Zie verzoeken*. Het komt van ’Ik verzoek... enz.’ of/en van S ’Begi... enz.’ (S begi = verzoeken).
— : ik verzoek’ je/jullie (met veel nadruk gezegd, met een sterke klemtoon op de lettergreep ’zoek’) asjeblieft! Al z’n geld gaat naar de sopie*. Ik leuter aan z’n hoofd als ik hem erop wijs. Ga niet dezelfde weg op, ik verzoek je (Rappa 1981: 30). - Etym.: Zie verzoeken* (2).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

verzoeken ‘vragen; (verouderd) proberen’ -> Deens forsøge ‘proberen’ (uit Nederlands of Nederduits); Menadonees fersuk ‘een verzoeknummer spelen’; Negerhollands versoek ‘vragen’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut