Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

verwoed - (fervent)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

verwoed* [met woede, fervent] {verwoet, verwoot [krankzinnig, dol, buiten zichzelf van woede, gramstorig] 1201-1250} verl. deelw. van middelnederlands verwoeden [razend maken, in woede ontsteken]; van ver- + woede.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

verwoed bnw. deelw. van mnl. verwoeden ‘waanzinnig, razend worden of zijn’ (ook mnd. mhd.), samenstelling van woeden.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

verwoed bnw. Deelw. van verwoeden “woedend worden, razen”, een reeds mnl. mhd. mnd. samenst. van woeden, of = ohd. fer-wuot “waanzinnig”.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

vroed (G, ZO), veroed (ZO), bn.: woedend. Ook Wvl. vroed < veroed < verwoed, door assimilatie van de w aan de volgende velare klinker oe. Mnl. verwoet 'waanzinnig, buiten zichzelf van woede, vertoornd', Vnnl. verwoeden 'enrager' (Lambrecht), verwoedt 'woedend' (Kiliaan).

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

vroed woedend (West-Vlaanderen). ‹ *veroedverwoed ~ woede.
De Bo 1217.

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

vergoed (P, GG: FV), bn.: woedend, razend; zie vroed.

vroed, bn.: woedend, woest. Uit veroed < verwoed, door assimilatie van de w aan de volgende velare klinker oe; door wisseling w/g: vergoed (P, FV). Mnl. verwoet ‘waanzinnig, buiten zichzelf van woede, vertoornd’, Vroegnnl. verwoeden ‘enrager’ (Lambrecht), verwoedt ‘furiosus, furiatus, rabiosus’ (Kiliaan). De Bo spelt wroed, omdat hij aan identiteit met E. wroth denkt, maar wroth beantwoordt aan Ndl. wreed.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

verwoed ‘fervent’ -> Fries ferwoeden ‘fervent’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

verwoed* fervent 1921 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal