Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vertuien - (schip vastmaken met touwen of kabels)

Etymologische (standaard)werken

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

vertuien ww., nog niet bij Kil. Zie tuien.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

vertuien ‘schip vastmaken met touwen of kabels’ -> Duits vertäuen ‘schip vastmaken met touwen of kabels’ (uit Nederlands of Nederduits); Deens fortøje ‘schip vastmaken met touwen of kabels’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors fortøye ‘schip vastmaken met touwen of kabels’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds förtöja ‘schip vastmaken met touwen of kabels’ (uit Nederlands of Nederduits); Fins † wörtöijätä ‘schip vastmaken met touwen of kabels’ .

Hosted by Meertens Instituut