Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

versteken - (op een andere plaats steken)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

versteek ww.
1. Verkeerd steek, op 'n ander plek steek. 2. Wegsteek.
In bet. 1 uit Ndl. versteken (1691), 'n afleiding met ver- van steken (1573) 'in iets verborge wees'. Bet. 2 het in Afr. self ontwikkel, so genoem omdat iets wat weggesteek word op 'n ander plek ingesteek word.
D. verstecken.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

versteken ‘op een andere plaats steken’ -> Deens forstikke ‘verbergen’ (uit Nederlands of Nederduits).

Hosted by Meertens Instituut