Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

versmachten - (omkomen, verkwijnen)

Thematische woordenboeken

P.G.J. van Sterkenburg (2001), Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie, 2e druk, Den Haag

versmachten. In de 16de eeuw komt de verwensing versmachten moet u kele voor. Dat betekent ‘moge je door verstikking omkomen’.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

versmachten ‘omkomen, verkwijnen’ -> Deens forsmægte ‘omkomen van honger of dorst’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors forsmekte ‘vergaan, omkomen’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds försmäkta ‘omkomen van honger of dorst’ (uit Nederlands of Nederduits); Negerhollands versmacht, versmagt ‘omkomen van honger of dorst’.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal