Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

verrassing - (onverwachte gebeurtenis)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

verras’sing (de, -en), (i.h.b.:) muzikale hulde ter middernacht of vroeg in de morgen door een bazuinkoor* ter gelegenheid van een bijzondere gebeurteniss of omstandigheid. Hhhmmm? kwam het grommend vanonder de klamboe uit. - Verrassing, verrassing, voor jou Herman... wat leuk. Wie zou je dit aangeboden hebben? Vlug maar, trek dit hemd* aan (C. Ooft 51). - Zie ook: verrassen*.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

verrassing ‘onverwachte gebeurtenis’ -> Fries ferrassing ‘onverwachte gebeurtenis’; Sranantongo ferasen ‘onverwachte gebeurtenis’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut