Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vernederen - (krenken, met geringschatting behandelen)

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

vernederen (Duits erniedrigen)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

vernederen ‘krenken, met geringschatting behandelen’ -> Deens fornedre ‘krenken, met geringschatting behandelen’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors fornedre ‘krenken’; Zweeds förnedra ‘krenken, met geringschatting behandelen’ (uit Nederlands of Nederduits); Negerhollands verneder ‘krenken, met geringschatting behandelen’.

Idioomwoordenboeken

F.A. Stoett (1923-1925), Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden, drie delen, 4e druk, Zutphen

2362. Die zich zelf verhoogt, zal vernederd worden.

Dit gezegde is ontleend aan den Bijbel; vgl. Luc. XVIII, 14: Een yeder die hem selven verhooght, sal vernedert worden (ende die hem selven vernedert, sal verhooght worden). Soms worden deze woorden ‘schertsender wijze in stoffelijken zin gebezigd van iemand die op eene verhevene plaats staat of op een hoogen stoel zit’; Zeeman, 466; Harreb. III, 74; fr. qui s'élève, sera abaissé; hd. wer sich selbst erhöhet, wird erniedrigt werden; eng. whosoever shall exalt himself, shall be abased.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut