Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

verkoeveren - (zich herstellen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

verkoeveren [zich herstellen] {vercoeveren, vercouveren [terugkrijgen, zich herstellen] 1300} ook middelnederlands vercoevereren {1339} van co(e)vereren [herwinnen] < oudfrans couvrer < latijn (re)cuperare [idem] (vgl. recupereren).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

verkeuveren, verkoeveren van een ziekte herstellen (Bommelerwaard). « ofra. recovrer ‘genezen’ (met prefixwijziging), ‹ lat. recuperare ‘weer krijgen (scil.: zijn krachten)’.
Van de Water 144, REW 591.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

verkoeveren (Oudfrans recouvrer)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

verkoeveren ‘zich herstellen’ -> Zweeds förkovra sig ‘beter worden, vooruitgaan, vorderingen maken’ (uit Nederlands of Nederduits).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal