Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

verdienste - (wat men ontvangt)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

verdienste* [wat men ontvangt] {verdient(e) 1254, verdienst(e) 1360} de huidige vorm zal een contaminatie zijn van middelnederlands verdiente en verdienst.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

verdienste znw. v., mnl. verdienst o. v., verdienste v. en verdiente v., Kiliaen verdienste en verdiente. De nu doorgedrongen vorm verdienste zal een contaminatie zijn van verdiente (met -iþō-suffix) en verdienst (met -sti-suffix).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

verdienste znw. Kil. verdienste naast verdiente (“Holl.”), reeds mnl. verdienste. Blijkbaar uit mnl. verdiente v. o. en verdienst v. o. gecontamineerd. Deze beide vormen zijn ook mnd., de tweede ook mhd. Owfri. de gen. mv. foertyenstena.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

verdienste ‘wat men ontvangt’ -> Deens fortjeneste ‘loon voor arbeid, winst, verdienstelijkheid’ (uit Nederlands of (Neder- of Hoog-)Duits); Noors fortjeneste ‘opbrengst, winst’ (uit Nederlands of Nederduits); Negerhollands verdienst ‘wat men ontvangt’; Sranantongo ferdinste ‘wat men ontvangt’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

verdienste* wat men ontvangt 1360 [MNW]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal