Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

verdagen - (tot een andere dag uitstellen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

verdagen* [tot een andere dag uitstellen] {1201-1250 in de betekenis ‘verjaren, iets jaar en dag in eigendom hebben’} afgeleid van dag of van het ww. dagen; de huidige juridische betekenis staat o.i.v. frans ajourner, dat 1789 de eng. parlementaire betekenis van to adjourn aannam.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

verdagen ww. ‘tot een andere dag uitstellen’, mnl. verdaghen 1. ‘dag worden; toeven, talmen’ 2. op een bepaalde dag dagvaarden; uitstellen’ 3. door het verstrijken van een termijn rechtskracht verliezen’, mnd. vordagen, mhd. vertagen ‘een dag voor het gerecht bepalen’. De nu geldende bet. staat onder invloed van fra. ajourner, dat in 1789 de parlementaire bet. van ne. adjourn aangenomen had en zich als term van het nieuwe vertegenwoordigende stelsel verbreidde.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

verdagen ww. Reeds mnl. mhd. mnd. met verschillende bett. Van dag.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

verdaag ww.
Verrigtinge aan die einde van 'n byeenkoms sluit.
Uit Ndl. verdagen (al Mnl.), 'n afleiding met ver- van dag 'dag' of dagen 'dag word', so genoem omdat die oorspr. bet. was om verrigtinge tot 'n ander dag uit te stel. Eerste optekening in Afr. in Patriotwoordeboek (1902) in die vorm ferdaag.
D. vertagen (18de eeu).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

verdagen ‘uitstellen’ (bet. van Frans ajourner)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

verdagen* tot een andere dag uitstellen 1201-1300 [MNW]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut