Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

veranderen - (wijzigen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

veranderen ww. ‘wijzigen’
Mnl. veranderen ‘in een andere hand brengen’ in telken veranderne (hier als zn.) ‘bij elke eigendomswisseling’ [1291; VMNW], ‘anders maken, wijzigen’ in ordinantien ... die verandert sijn [1301-25; VMNW]; vnnl. veranderen ook ‘anders worden’ [1573; Thes.].
Afleiding met het voorvoegsel → ver- (sub e) van het bn.ander ‘niet dezelfde’.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

† veranderen ww. Sedert het Mnl. Mhd. Mnd. (in de laatste twee diall. vooral wederk. ww.) in ruimer betekenissfeer dan het nnl. nhd. woord.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

veranderen ‘wijzigen’ -> Deens forandre ‘wijzigen’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors forandre ‘wijzigen’ (uit Nederlands of Nederduits); Ambons-Maleis ferander ‘wijzigen’; Javaans plander ‘wijzigen’; Kupang-Maleis ferander ‘wijzigen’; Menadonees ferander ‘wijzigen’; Ternataans-Maleis ferander ‘wijzigen’; Negerhollands verander ‘wijzigen, bekeren, zich beteren’; Sranantongo frander ‘wijzigen’; Surinaams-Javaans ferander, merander ‘wijzigen’ .

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut