Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vendetta - (bloedwraak)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

vendetta [bloedwraak] {1847} < italiaans vendetta [wraak] < latijn vindicta [bescherming, wraak, straf], van vindex (2e nv. vindicis) [borg, beschermer, bestraffer, wreker], van vindicere < vim dicere [geweld aanzeggen], bij het brengen van een juridische claim; verl. deelw. hiervan vindicta; latere vorm van vindicere is vindicare [claimen, dan ook wreken, straffen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

vendetta s.nw.
1. Bloedwraak. 2. Langdurige twis vol bitterheid.
In bet. 1 uit Ndl. vendetta (1847). In bet. 2 uit Eng. vendetta (1861).
Fr. vendetta.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

vendetta (Italiaans vendetta)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

vendetta bloedwraak 1847 [WNT] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut