Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

vei - (welig, vruchtbaar)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

vei* [welig, vruchtbaar] {1509} vermoedelijk verwant met vaag1 [vettigheid] en met vet.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

vei bnw. (zuidnl.) ‘welig, vruchtbaar’. Mag men uitgaan van een grondvorm *faija dan stemt dit overeen met idg. *pǒijǒ, vgl. oi. payas- o. ‘sap, water, melk’, av. payah- o. ‘melk’ en vgl. gr. dor. poía ‘gras, weide’ (< *poiu̯ā = lit. pieva ‘weide’, van de wt. *pei: pī̌ ‘vet zijn’, waartoe ook vet behoort.

De Tollenaere WNT 18, 1509 denkt aan een herkomst uit *fegi en wil dan verbinden met vaag 1. Terwijl het laatste bij vagen zou behoren, zou vei naast vegen staan. Semantisch niet geheel bevredigend: de overgang van de grondbet. ‘mooi maken, opruimen’ > ‘welig, vruchtbaar’ is niet duidelijk.

vei [Aanvullingen De Tollenaere 1969]: zie Ts 85, 246-247 [1969].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

vei vruchtbaar (Zuid-Nederland). Van een wortel die ‘vet’ betekent en voorkomt in oind. payas ‘sap, melk’, gr. (dor.) poía ‘gras’, nl. vet, gr. pīmelḗ ‘vet’.
NEW 768.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal