Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

troel - (sullige vrouw)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

troel* [benaming voor een vrouw] {troelje als scheldwoord voor een vrouw ca. 1500, troel als liefkozende benaming 1896} nederduits trull(e), engels trull, hoogduits Trulla, middelhoogduits trülle [hoer], van middelhoogduits trollen [met korte stapjes lopen], van middelhoogduits trolle [lompe figuur, oorspr.: monster, spook], oudnoors troll [trol].

troela*, troelala [benaming voor vrouw] {troelala 1926-1950, troela na 1950} verlengingen van troel.

Thematische woordenboeken

M. De Coster (2007), Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef, Antwerpen

troel, troela, troelala: sullige vrouw; soms een slet. Aanvankelijk (in het Fries?) ook van toepassing op een jongen. Vgl. Duits: Trulla, Trulle (Küpper).

Verder is er Kees Wit met zijn bleipooten (groote, platte voeten) een lokkebout (een groote sterke, maar eenigszins lummelachtige jongen) een struul of druul (lummel) wel een beetje stoetelig, en dreutelig (lummelachtig), zoodat ze ’m vaak voor ’n doede, troela of loeter (lummel) uitschelden, maar toch in z’n hart een eerlijke Hollandsche jongen. (Jac. van Ginneken en H.J. Endepols, De regenboogkleuren van Nederlands taal, 1917, over het Friesch)
Bovendien is Siem, evenals Heintje Davids, alias de bruine troela of Heintje Kwatta, zeer gelukkig in zijn ‘bobards’, laatstgenoemde bovendien in de kwistig ingelaschte liedjes. (De Groene Amsterdammer, 05/03/1927)
‘Uitstappen, dikke troelala,’ sprak de keizer. (Godfried Bomans, De avonturen van tante Pollewop, 1948)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

troel* benaming voor een vrouw 1896 [WNT]

troela* benaming voor vrouw 1948 [WNT troel]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut