Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
topper - (korte damesmantel)Etymologische (standaard)werken
P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpentopper [korte damesmantel] {1926-1950} < engels topper (vgl. top1), zo genoemd omdat de zoom reikt tot de top van de middelvinger van de afhangende hand. J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leidentopper znw. m., ‘korte damesmantelʼ < ne. topper, zo genoemd omdat de onderrand reikt tot de ‘top van de middelvinger van de afhangende handʼ. Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands
J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderbergtop’per (de, -s), (ook:) topfunctionaris, ’hoge Piet’. De getuige kon zich alles niet precies heugen*, maar wist wel dat hij na fiat van de RvT naar de toppers van de bank was gestapt (DWT 21-2-1981). - Etym.: Sedert kort bet. het in AN en ook in SN ’uitblinkende sportman of -vrouw’. Thematische woordenboeken
N. van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboektopper (Engels topper)
K.J. Eigenhuis (2004), Verklarend en etymologisch woordenboek van de Nederlandse vogelnamen, AmsterdamTopper Toppereend Aythya marila (Linnaeus: Anas) 1761. Officiële N naam voor een Duikeend, die wel iets gelijkt op de wat kleinere Kuifeend, maar o.a. diens afhangende kuifje mist. De naam van het lemma was oorspr. wel voor de Kuifeend bestemd, en nu nog fungeert de naam plaatselijk als volksnaam voor de Kuifeend; ook Toppertje en Top-ein zijn nog volksnamen voor de Kuifeend. Vgl. ook noors Toppand ‘Kuifeend’, E Black Toppin’ Duck (= volksnaam in Yorkshire voor Kuifeend) en D Töppelente (naam voor Kuif- en/of Toppereend; Van Beckum 1952). Vroeg 1764 geeft op p.24: Topper of Zwarte Kuifduiker voor een “Fuligula Mas”, m.a.w. een ♂ van de Kuifeend. Topper Toppert Toppertje Volksnamen voor de Toppereend ↑ resp. de Kuifeend ↑. Ook de naam Toppereend treedt naast officiële naam voor de Aythya marila ook op als volksnaam voor de Kuifeend. Houttuyn 1763 geeft Toppertje als naam voor Linnaeus’ 39e Eend, “Anas fuligula”, de Kuifeend dus. Vermoedelijk zijn de sterk op elkaar lijkende namen Top-ein ↑ en de onderhavige namen op totaal verschillende manier ontstaan, en dus niet etymologisch verwant. De veronderstelling is nl. dat Topper <Dopper (volksnaam voor Kuifeend in Zeeuws-Vlaanderen) <Dobber (id.), waarbij deze laatste naam uitgelegd moet worden als ‘dobberende Eend’ (drijft op het water maar duikt ook af en toe onder). Het verschil tussen de iets grotere Toppereend en de (dus kleinere) Kuifeend komt in de derde naam van het lemma (Toppertje) mooi tot uitdrukking. Dateringen of neologismen
N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdamtopper korte damesmantel 1948 [WNT] <Engels topper het of de beste in zijn soort 1956 [R75] <Engels Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |