Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

toef - (pluk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

toef zn. ‘pluk’
Nnl. toef ‘kuif’ [1839; iWNT], ‘bos(je), tuil(tje), boeket’ in een toefje pensées ‘... viooltjes’ [1870; Bergmann], ‘bosje, pluim, pluk, dot’ in Toef op de pet [1886; iWNT].
Ontleend aan Frans touffe ‘pluk, bosje’ [ca. 1393; TLF], dat zelf ontleend is aan de Oudhoogduitse vorm *topf ‘pluk haar’, wellicht in een periode waarin de Germaanse *t nog niet, maar de *p al wel de Hoogduitse klankverschuiving heeft ondergaan, of beïnvloed door Latijn tuffa. Dit Duitse woord (Nieuwhoogduits Zopf ‘haarvlecht’) is hetzelfde woord als → top.
Lit.: A. Bergmann (1870), Ernest Staas, Amsterdam, 96

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

toef2 [pluk] {1839} < frans touffe [idem], dat uit het germ. stamt, vgl. top1 [kruin].

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

toef pluk 1605 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut