Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

timmer - (verouderd) bepaald aantal huiden van marter of hermelijn, meestal veertig vellen

Etymologische (standaard)werken

P.H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager, Baarn

timmer

Het woord timmer ziet er vreemd uit. Het hoort bij het werkwoord timmeren en betekent dus: getimmerte, bouwwerk, huis en ook: vertrek. Vondel spreekt van een vrouwentimmer voor: vrouwenvertrek en een achttiende-eeuwse predikant, regent van een weeshuis, schrijft: ‘De kuisheid houde steeds in ’t maagdentimmer wacht’. Hij heeft daarbij het oog op de meisjesafdeling der inrichting. Maar nu zijn woorden als jufferentimmer en vrouwentimmer geheel uit onze taal verdwenen.

Het Duits kent echter nog Frauenzimmer dat dus eigenlijk betekent: vrouwenvertrek. Daarna ging men het woord ook gebruiken voor de bewoonsters van het vertrek, voor vrouwvolk in het algemeen en tenslotte voor: de vrouw, zij het ook in minachtende zin.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

timmer m., Mnl. id., Os. timbar + Ohd. zimbar (Mhd. zimber, Nhd. zimmer), Ags. timber (Eng. timber), On. timbr (Zw. timmer, De. tommer), Go. denomin. timrjan: de oorspr. bet. is hout om te bouwen, daaruit gebouw in hout, woning: Germ. wrt. tem = bouwen + Skr. damas, Arm. tun, Gr. dómos, Lat. domus, Oier. -dam, Osl. domŭ = huis: Idg. wrt. dem (z. tam).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

timmer, timber ‘(verouderd) bepaald aantal huiden van marter of hermelijn, meestal veertig vellen’ -> Frans dialect † timbre ‘bepaald aantal huiden van marter of hermelijn’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut