Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ticket - (kaartje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

ticket zn. ‘kaartje’
Nnl. ticket “briefje, stembriefje, lootje, kaartje, toegangsbewijs enz.” [1847; Kramers], ‘toegangskaartje’ in Tickets van f 3 ... en van twaalf stuivers [1857; WNT geldig], in het Kurhaus ... hun ticket betaald [1895; Groene Amsterdammer], ‘reisbiljet’ [1886; Kramers].
Ontleend aan Engels ticket ‘toegangskaartje’ [1673; OED], eerder al ‘klein documentje’ [1528; OED]; dat woord is ontleend aan Frans étiquette ‘papiertje met opschrift’, zie → etiket. In het BN is het woord ontleend aan het Frans, gezien de uitspraak (klemtoon op de laatste lettergreep) en het meervoud (ticketten)).

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ticket [kaartje] {1847} < engels ticket < me. frans estiquet (vgl. etiket).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

tikket: (dial. en “volks” v.) reiskaartjie; (soms) aanplakstrokie (aan bagasie); bewysstrokie of ander teken (vir naturellearbeiders); Eng. ticket, uit Fr. étiquette (ouer estiquette), wsk. Germ. v. herk. en verb. m. Ndl. steken, Hd. stechen en Eng. stick (ou bet. blb. “iets wat êrens vir kennisname vasgesteek word”); vgl. ook Pet A 498.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

ticket (Engels ticket)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

ticket ‘kaartje’ -> Menadonees tikèt ‘kaartje’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ticket kaartje 1847 [KKU] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut