Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

temperatuur - (stemwijze van muziekinstrumenten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, Amsterdam

temperatuur 2 zn. ‘stemwijze van muziekinstrumenten’
Nnl. temperatur in D'Heeren liefhebbers die eenigsints van de Temperatur in myne Transpositie ontroerd geweest syn [1738; iWNT transpositie], temperatuur [1739; iWNT zweven].
Ontleend aan Duits Temperatur ‘bepaalde stemwijze van muziekinstrumenten’ [1691; Picarta], een afleiding van temperieren ‘een octaaf op een goed uitgebalanceerde manier in 12 gelijke delen verdelen zodat de muziek niet al te dissonant klinkt’ (als in das wohltemperirte Clavier van Bach uit 1722), eerder al ‘matigen, milderen’ [16e eeuw; Pfeifer], ontleend aan Frans tempérer ‘mengen, afkoelen, stemmen’, dat zelf ontleend is aan Latijn temperāre ‘juist mengen, matigen, de juiste temperatuur geven’, zie → temperen.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal