Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

tape - (lint, strook)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

tape zn. ‘lint, strook’
Nnl. tape ‘strookje papier waar telegraafberichten, koersen enz. op worden gedrukt’ in Premie-transacties kunnen te allen tijde afgewikkeld worden tegen midden tape-koersen, geene provisie of andere onkosten worden in rekening gebracht [1903; Leeuwarder Courant], Snufjes ... Een opname-apparaat (tape-recorder) van Philips [1951; Leeuwarder Courant], ‘opnameband’ in opnamen op haar tape-recorder [1953; Archief Eemland], ‘plakband, isolatielint’ [1954; WNT Aanv.], een stukje tape op de voorruit [1963; WNT Aanv.].
In alle betekenissen ontleend aan het Engels: aan tape ‘strook klevende stof’ [1951; OED], aan tape ‘opnameband’ [1932; OED] en aan tape ‘strookje papier om telegraaftekst op te drukken’ [1884; OED]. Het Engelse woord bestond al veel langer: Middelengels tape, tappe ‘reep stof om mee te binden, meten, enz.’ [voor 1300; BDE], Oudengels tæppe ‘id.’ [ca. 1000; OED]; het is wrsch. verwant met Oudfries tapia ‘trekken, plukken, scheuren’ en Middelnederduits tapen ‘id.’. Verdere herkomst onbekend.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

tape [strook] {1926-1950} < engels tape [lint, band, strook papier], oudengels tæppe, oudfries tapia, middelnederlands tappe.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

tape ‘strook’ -> Indonesisch tip ‘taperecorder; opnameband; plakband’ (uit Nederlands of Engels); Ambons-Maleis tèp ‘(cassette)band’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

tape strook 1947 [WNT tikker II] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut