Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

supporter - (aanhanger)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

supporter zn. ‘aanhanger’
Nnl. supporter ‘bewonderaar van een bijzonder persoon’ in eenige vrouwelijke supporters (van een ballonvaarster) [1903; Gelderlander], ‘aanhanger van een sportteam’ in als supporter morgen den voetbalwedstrijd ... bijwonen [1908; Eemlander], ‘bewonderaar van een bepaalde sport’ in gedurende de zeilperiode menig watersport-supporter [1928; Centrum], ‘bewonderaar, aanhanger, voorstander van iemands ideeën’ in diens eerste buitenlandsche supporter (van de president van de Duitse Rijksbank) [1937; Vaderland].
Ontleend aan Engels supporter ‘bewonderaar van een tak van sport, aanhanger van een sportteam’ [1922; OED], eerder al ‘steuner, aanhanger van een persoon of zaak’ [1425; BDE]. Dat woord is een afleiding met het achtervoegsel -er dat nomina agentis vormt, zie → -aar, van het ww. support ‘ondersteunen, dragen’ [1384; BDE], dat ontleend is, wrsch. zowel via Frans supporter ‘wederzijds steunen’ en ‘op zich nemen, verdragen, dragen’ [beide 1385; TLF], als rechtstreeks, aan Latijn supportāre ‘dragen, overbrengen, aanvoeren’. Supportāre is gevormd uit → sub- ‘onder, bij’ en het ww. portāre ‘dragen’, zie → port ‘briefvracht’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

supporter [aanhanger] {1926-1950} < engels supporter, van to support [ondersteunen] < frans supporter [idem] < latijn supportare [levensmiddelen en andere benodigdheden aandragen], van sub [onder, van onderen naar boven] + portare [dragen, brengen].

Dateringen of neologismen

F. Bakker, E. van Ruijsendaal, P. Uljé, D. van Zijderveld, Vindpunt.nl – elektronisch doorzoekbare Woordenlijst Overbodig Engels met Nederlandse tegenhangers, uitgebreide en verbeterde voortzetting van de boekuitgaven Funshoppen in het Nederlands (2009) en Op-en-Top Nederlands (2015)

supporter zn. Ontleend aan het Engels.
[alg.] = sympathisant, aanhanger; medestander, ondersteuner. Geloof het of niet, maar er zijn rasechte Amsterdammers die aanhanger van Feyenoord zijn.
Welke kroegtijger was niet een groot ondersteuner van Majoor Bosshardt?

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

supporter aanhanger 1946 [De Vooys] <Engels

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

supporter (Engels supporter)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

supporter ‘aanhanger’ -> Indonesisch suporter ‘aanhanger’ (uit Nederlands of Engels); Javaans dialect suporter ‘aanhanger’ (uit Nederlands of Engels).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal