Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

suggereren - (opperen; ingeven)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

suggereren ww. ‘opperen; ingeven’
Nnl. suggereren ‘in gedachten brengen, opwekken’ [1553; Van den Werve], in het idée dat de historie van A. u gesuggereerd heeft [1803; WNT], de auteur van het artikel suggereert dat ... [1862; Vad.lett. 1, 210-12], gedachten voor een heele nieuwe esthetika suggereerend [1888; WNT Aanv. clown], ‘(beeld of sfeer) oproepen’ in niet zo'n schitterend nummer ... als de klank van het woord wel suggereert [1897; Groene Amsterdammer].
Ontleend, mogelijk via Frans suggérer, ouder suggerer ‘indirect opperen, een gedachte doen opkomen’ [15e eeuw; TLF], nog ouder suggerir ‘voorleggen, voorstellen’ [1380; TLF], aan Latijn suggerere ‘voorstellen, naar voren brengen’, gevormd uit → sub- en gerere ‘brengen, dragen’, van onduidelijke verdere herkomst, zie → gerant.
suggestie zn. ‘voorstel; indruk’. Vnnl. suggestie ‘ingeving’ [1553; Van den Werve], nnl. suggestie als rechtsterm ‘ingebracht bezwaar tegen een beschuldiging’ [1753; WNT], dan ook ‘het opwekken van een gedachte, opgewekte gedachte’ in hypnose en suggestie [1886; WNT Aanv. geest], ‘opgeroepen sfeer of beeld, indruk’ in wekt voortdurend de suggestie dat ... [1937; WNT Aanv. om I.], de suggestie van diepte geven [1953; WNT vlak II], ‘geopperd idee, voorstel’ in de suggestie om alle dienstauto's te voorzien van ... [1962; WNT Aanv. dienst]. Ontleend, wrsch. zowel via Frans suggestion ‘voorstel’ [1912; TLF], eerder al ‘gewekte gedachten’ [1865; TLF], nog eerder ‘inspiratie, indirect geopperde gedachte’ [eind 12e eeuw; TLF] en ‘invloed, insinuatie’ [1174-76; TLF] als rechtstreeks, aan Latijn suggestiō (genitief -iōnis) ‘het naar voren brengen, voorstel’, een afleiding van suggerere, zie hierboven.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

suggereren [opperen] {1843} < frans suggérer [idem] < latijn suggerere [idem] (vgl. suggestie).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

suggereer ww.
'n Voorstel maak.
Uit Ndl. suggereren (1843).
D. suggerieren (17de eeu), Eng. suggest (1526), Fr. suggérer (15de eeu).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

suggereren opperen 1843 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut