Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

strofe - (couplet)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

strofe zn. ‘couplet’
Nnl. strophe ‘couplet, samenstel van versregels dat zich óf enkele malen herhaalt óf op zichzelf een gedicht vormt’ in D'eerste strophe [1558; WNT Supp. anti- I], de tvvee leste Strophen van elck Sonnet ‘de laatste twee coupletten van elk sonnet’ [1620; WNT waarschuwing].
Ontleend aan Frans strophe ‘couplet, aantal versregels dat samenhang vertoont in rijm en metrum’ [1669; Rey], eerder al ‘een van de drie opeenvolgende delen van een Oudgrieks lyrisch stuk’ [1550; Rey], via Latijn stropha ‘het draaien; list, uitvlucht’ ontleend aan Grieks strophḗ ‘wending van links naar rechts die het koor maakt na afloop van een lieddeel’, letterlijk ‘draaiing’, afgeleid van stréphein ‘draaien, wenden’, verdere herkomst onbekend. Zie ook → apostrof en → catastrofe.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

strofe [couplet] {strophe 1857} < frans strophe [idem] < latijn strophe < grieks strophè [het draaien, wending, wending van de koorzang], van strephein [draaien, wenden].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

strofe (Frans strophe)

T. Pluim (1922), Wetenswaardig allerlei: bijdragen tot algemeene kennis voor studeerenden bijeenverzameld door T. Pluim, Groningen

Strophe (Gr. strophè) heet in de dichtkunst het afgerond geheel, dat door de verbinding van een bepaald aantal verzen (= versregels) ontstaat; wij spreken gewoonlijk van vers, bijv. een Psalmvers; doch een vers is eigenlijk een versregel.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

strofe couplet 1857 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut