Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

stout - (donker bier)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

stout 2 zn. ‘donker bier’
Nnl. Imperial Brown Stout- (in een advertentie van een Dokkumse slijterij) ‘bepaalde donkere biersoort’ [1856; Leeuwarder Courant], Schotsch en Pale Ale, Stout Porter, Kitzinnigers, Baerisch, Brusschelsch, Faro en Lambiek [1863; Leeuwarder Courant], stout “eene soort van versterkend bier” [1884; Van Dale], stout porter, double stout ‘zeer sterk porterbier’ [1886; Kramers].
Ontleend aan Engels stout ‘donkere, sterk gehopte biersoort’ [1677; BDE], verkort uit stout ale of stout beer. Voor het tweede lid, zie → aal 2 en → bier; het eerste lid is het bn. stout ‘sterk, zwaar (van dranken)’, een specifieke betekenis bij ‘trots, dapper’ [voor 14e eeuw; OED]; dit Engelse woord is ontleend aan Oudfrans estout ‘stoutmoedig, onverschrokken’ [1160-74; TLF], een Germaans leenwoord, waarvoor zie → stout 1.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

stout1 [donker bier] {1897} < engels stout, verkort uit stout ale, waarin stout betekent ‘vastheid, sterkte hebbend’ < oudfrans estout, uit het germ., vgl. stout2.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

stout 1 znw. m. o. ‘biersoort’, eerst nnl. < ne. stout ‘sterk bier’, hetzelfde als het bnw. stout ‘sterk’, waarvoor zie: stout 2.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

stout I znw. o. Nnl. uit eng. stout (= stout bnw., zie stout II). Ook elders is de naam met den drank zelf geïmporteerd.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

stout 2 v. (bier), uit Eng. id.: is het Eng. adj. stout zelfst. gebr.: z. stout 1

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

stout donker bier 1884 [GVD] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut