Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

stalles - (bepaalde rang in schouwburg e.d.)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

stalles zn. ‘bepaalde rang in schouwburg e.d.
Nnl. stalles ‘voorste rijen in een schouwburg’ [1845; WNT], ‘koorbank’ in De trappen van het altaar, en die welke naar het stalles van het presbyterium voeren [1873; Het Vatikaan].
Ontleend aan Frans stalles, het meervoud van stalle ‘zitplaats in de schouwburg’ [1826; TLF], eerder stal ‘zitplaats in priesterkoor’ [1556; TLF]. Via middeleeuws Latijn stallum ‘koorstoel; uitstalling van koopwaar’ [11e eeuw; TLF] afgeleid van Frankisch *stal ‘plaats, opstelling’, overeenkomend met mnl. stal, o.a. ‘standplaats op een markt’, zie → stal.
Lit.: ‘Het Vatikaan’ (z.a., 1873), in: De aarde en haar volken 9

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

stalles [rang van plaatsen in schouwburg e.d.] {1889} < frans stalles, mv. van stalle [koorstoel, zitplaats in schouwburg] < italiaans stallo [verblijfplaats, zetel] (vgl. etalage).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

stalles znw. mv., eerst nnl. < fra. stalles mv. van stalle ‘zitplaats in de schouwburg, klapstoel’ ook ‘afdeling in de paardenstal’, sedert de 17de eeuw < ital. stallo en dit weer van germ. stal.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

stalles znw. mv. Nnl. uit fr. stalles; dit uit ’t Germ. (stal).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

stalles ‘rang van plaatsen in schouwburg e.d.’ -> Indonesisch stales ‘rang van plaatsen in schouwburg e.d.’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

stalles rang van plaatsen in schouwburg e.d. 1872 [GVD] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut