Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

sponde - (beddenplank, bed)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

sponde [bed] {spond(e) [beddenplank, sponning, trottoirrand] 1265-1270} < oudfrans esponde [rand] < latijn sponda [onderstel van een bed, rustbed].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

sponde znw. v., mnl. sponde ‘beddeplank’ mnd. sponde, spunde ‘onderstel van een bed’ < ofra. esponde < lat. sponda ‘onderstel van een bed’. — Voor de verbreiding van dit woord in de hd. dialecten, vgl. Teuchert Sprachreste 265.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

sponde znw., mnl. sponde v. “beddeplank”. Uit ofr. esponde < lat. sponda “onderstel van een bed”. Evenzoo mnd. sponde, spunde v. “onderstel van een bed”. In ndl. spond(e) “schuif, beweegbare plank met een gleuf” (reeds mnl.; mnl., oudnnl. ook = “rand van de verhooging van een plaveisel”) kan sponde zijn samengevallen met ’t bij spon besproken woord: vgl. mhd. spunt m. “id.” (nhd. spund). Bij dit spond(e) sluit zich spong, sponning (niet bij Kil.), reeds laat-mnl. sponghe aan. Voor den vorm vgl. mnd. spunne, spunge naast spunde.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

sponde v., Mnl. sponde = bedstede, de aaneengevoegde planken der bedstede, plank met voegen, gelijk Hgd. spund = plank met sponning of keep, enz., uit Ofra. esponde, van Lat. spondam (-a) = bedstede.

Thematische woordenboeken

T. Pluim (1911), Keur van Nederlandsche woordafleidingen, Purmerend

Sponde, van ’t Lat. sponda = bedstede.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

sponde ‘beddenplank, bed’ -> Duits dialect Sponde ‘bedstel’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

sponde beddenplank, bed 1265-1270 [CG Lut.K] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut