Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

spaghetti - (pasta in de vorm van dunne slierten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

spaghetti zn. ‘pasta in de vorm van dunne slierten’
Nnl. spaghetti ‘pastagerecht’ in behalve polenta en spaghetti wist zij niets te koken (over een Italiaanse) [1893; Groene Amsterdammer], ik heb spaghetti gegeten [1913; NRC].
Ontleend aan Italiaans spaghetti ‘koordvormige pasta’ [1846; DELI], meervoud van spaghetto ‘koordje, bandje’, dat zelf het verkleinwoord is van spago ‘koord’ [1250-1300; DELI], eerder al middeleeuws Latijn (Venetiaans) spagus ‘id.’ [1233; DELI] en Laatlatijn spacu, van verder onbekende herkomst.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

spaghetti [meelproduct] {1926-1950} < italiaans spaghetti, mv. van spaghetto [bindgaren], verkleinwoord van spago [bindtouw].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

spaghetti s.nw.
Lang, dun, soliede soort pasta.
Uit Eng. spaghetti (1849).
Eng. spaghetti uit It. spaghetti, die mv. van spaghetto 'dun tou'.
D. Spaghetti (20ste eeu), Fr. spaghetti, Ndl. spaghetti (1926 - 1950).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

spaghetti: soort fyn meeldraadvoedsel tussen macaroni en vermicelli; Ndl. spag(h)etti, Eng. spaghetti, uit It. mv. v. dim. v. spago, “draad, koord, string”.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

spaghetti (Italiaans spaghetti, mv.)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

spaghetti meelproduct 1929 [KWT] <Italiaans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut