Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

sowieso - (in elk geval, hoe dan ook)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

sowieso bw. ‘in elk geval, hoe dan ook’
Nnl. so wie so ‘toch al’ [1919; KWT], sowieso ‘hoe dan ook’ in de achterhoede praten we niet over, ... van der Meulen laat er sowieso geentje door [1928; NRC], zoodat een ... vermindering van de import zeker niet sowieso een reactie ... hoeft uit te lokken [1931; Groene Amsterdammer].
Ontleend aan Duits sowieso ‘in ieder geval’ [18e eeuw; Kluge], dat letterlijk ongeveer betekent ‘zus als ook zó’, dus ‘op diezelfde manier, het maakt niet uit’; gevormd uit so ‘op die manier’, zie → zo, en wie ‘zoals; waar’, verwant met → wie en → hoe.
Lit.: Sanders 2004, 167-169

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

sowieso [in elk geval] {na 1950} < hoogduits sowieso met de eig. betekenis ‘het is zus of zo hetzelfde’.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

sowieso (Duits sowieso)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

sowieso bijwoord van modaliteit: in elk geval 1968 [KWT] <Duits

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut