Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

soft - (zacht)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

soft [zacht] {1983, vgl. soft drinks 1956, soft drugs 1973} < engels soft [zacht].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

soft (de, -s), 1. frisdrank, niet-alcoholische drank die verkocht wordt in een flesje. Voor bapa [H, vader] ook een glas soft, zei hij bleek. - Geen speciale soft? - Cola* is goed, antwoordde Bisoenlal (Vianen 1973: 133). - 2. glas soft* (1). Even later kwam ze terug met de softs. Ze had die van hem vol met ijs gestopt, het was duidelijk, hij moest afkoelen (Rappa 1984: 83). - Etym.: Van E soft-drink* (ook syn.). - Zie ook: iets zachts*.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

soft ‘(Surinaams-Nederlands) frisdrank’ -> Sranantongo sòft ‘frisdrank’; Surinaams-Javaans sof ‘frisdrank’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

soft zacht 1983 [R84] <Engels

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut