Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

sodeju - (bastaardvloek)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

sodeju tw. als bastaardvloek (NN)
Nnl. Sodeju, wat stinkt die ton [1899; De jonge gids].
Bastaardvloek met samenval van -de- gevormd uit het eerste deel van het scheldwoord → sodemieter en het tweede deel van de vloek nondeju [ca. 1900; WNT], een verbastering van de Franse vloek nom de Dieu ‘naam van God’ [1790; Rey], waarin voorkomen nom ‘naam’ [ca. 881; Rey], ontwikkeld uit Latijn nomen ‘id.’, zie → naam, en Dieu, ook Deu ‘God’ [11e-12e eeuw; Rey], eerder al Deo, Deus ‘id.’ [842; Rey], ontwikkeld uit Latijn Deus ‘id.’, zie ook → dinsdag en → adieu.
Lit.: De jonge gids (1899-1900), Amsterdam, 427

Thematische woordenboeken

P.G.J. van Sterkenburg (2001), Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie, 2e druk, Den Haag

sodeju. Bastaardvloek, gemodelleerd naar sodemieter en wellicht het Franse nom de Dieu. Als betekenisdragende interjectie duidt de term vaak op verbazing, verwondering, verrassing, herkenning, verdriet, zorg, medelijden, afkeer, tegenzin, ontgoocheling, bewondering en vaak ook verontwaardiging over iets ergerlijks.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

sodeju tussenwerpsel: bastaardvloek 1904 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut