Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

snaaks - (grappig uitdagend)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

snaaks b.nw.
1. Grappig, klugtig. 2. Vreemd, mal. 3. Onvriendelik. 4. Opvallend.
In bet. 1 uit Ndl. snaaks (1677), 'n afleiding met -s van snaak (1625) 'grapmaker, kêrel'. Ndl. snaak uit snaken (ongeveer 1530) wat 'n wisselvorm is van snakken (Mnl. snacken) o.a. in die bet. 'babbel'. Bet. 2, 3 en 4 het in Afr. self ontwikkel. Eerste optekening in Afr. by Mansvelt (1884).
Vanuit Afr. in S.A.Eng. (1913).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

snaaks: buitengewoon, grappig, klugtig, koddig; Ndl. (b.nw.) snaaks(ch), (bw.) snaaks, albei afg. v. (s.nw.) snaak, “grapmaker”, wat verb. hou m. Ndl. ww. snaken/snakken, “vurig verlang”, ook “babbel”, vgl. Hd. schnake, “grap”, Eng. snatch, “hap; pak”, dial. Eng. snook, “snuffel”.

Hosted by Meertens Instituut