Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

slip - (onderbroekje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

slip 2 zn. ‘korte onderbroek’
Nnl. slip ‘korte onderbroek’ in De Vader stormde in zijn slip de trap af [1921; Groene Amsterdammer], Dameshemdje met kant ... bijpassend slipje [1954; Zierikzeesche Nieuwsbode], slip “aansluitend pijploos dames- of herenonderbroekje” [1957; WPJ], Men spreekt hier van een “slipje”, maar “a slip” is een onderjurk en beslist niet wat men er in Nederland onder verstaat [1961; Onze Taal].
Het woord gaat uiteindelijk terug op Engels slip ‘onderrok, onderjurk’ [1761; OED]. Dit is afgeleid van het werkwoord slip ‘glijden’ [ca. 1300; OED] (zie → slippen), vanwege het gemak waarmee deze kledingstukken aangetrokken kunnen worden. Deze betekenis wijkt echter af van de Nederlandse. De verbinding bathing slips ‘korte zwembroek’ [1904; OED] (nu verouderd) staat dichter bij de Nederlandse betekenis en is daar wrsch. de aanleiding voor geweest. BN slip betekent nog steeds ook ‘korte zwembroek’. Eerder al was Frans slip ‘korte onderbroek of zwembroek’ [1913; TLF] op dezelfde manier gevormd; mogelijk is het Nederlandse woord ontleend via het Frans. Datzelfde geldt wrsch. ook voor Duits Slip ‘korte onderbroek’ [midden 20e eeuw; Pfeifer].

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

slip2 [onderbroekje] {1966} < engels slip [vroeger een stuk bovenkleding, later een onderrok], van to slip [schuiven] (vgl. slippen); de betekenis ‘onderbroek’ bestaat niet in het eng.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

slip onderbroekje 1957 [WP jaarboek 1958]

Winkler Prins Boek van het jaar (1958-1980), Amsterdam / Brussel (lemma ‘Nieuwe woorden in onze taal’)

sliponderbroekje (1957); Slip (1958) aansluitend pijploos dames- of herenonderbroekje.
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut