Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

Slenaken - (geografische naam)

Thematische woordenboeken

G. van Berkel & K. Samplonius (2018), Nederlandse plaatsnamen verklaard

Slenaken (Gulpen-Wittem, Lb)
Limburgs Sjlennich. 1253 Sledenake1, 1280 Sledenachen1, 1357 Sleydenaeken1, 1367 Slijdenaecken, Slydenacken2, 1446 Sledenaken2, ca. 1500 Slenich2, 1603 Slenaken3, 1609 Sleenacken4, 1803-1820 Slenaeken5; Ontstaan uit Gallo-Romaans *Sladiniacas 'dat wat toebehoort aan de persoon *Slado' (bij sladh- 'vurig') of dezelfde Germaanse persoonsnaam als in Schleidweiler (Dld), 902 Scletonis uilla. De verklaring uit *Saliniaco 'dat wat toebehoort aan de persoon Salinius' houdt geen rekening met de oude vormen. Een afleiding van *slede 'glibberige plaats, helling' met als betekenis 'woningen aan de helling'6 veronderstelt dat het Gallo-Romaanse suffix -iniacas (-enaken) ook formaties met zelfstandige naamwoorden vormt, hetgeen niet overtuigend is aangetoond7.
Lit. 1Tummers 1962 27, 2Schrijnemakers 2014 223, 3LIKP 10, 4Schrijnemakers 2014 223, 5krt Tranchot, 6Tummers 1962 28, 7Idem 105.

Hosted by Meertens Instituut