Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

sisser - in de uitdrukking dat loopt met een sisser af

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

sisser1* in de uitdrukking dat loopt met een sisser af [geen ernstige gevolgen hebben] {1824} is ‘sisser’ een klein soort van vuurwerk dat niet klapt maar slechts sist.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

sisser ‘rotje dat door een productiefout niet knalt, maar sissend opbrandt’ -> Fries sisser ‘rotje dat door een productiefout niet knalt, maar sissend opbrandt’.

Idioomwoordenboeken

F.A. Stoett (1923-1925), Nederlandsche Spreekwoorden, Spreekwijzen, Uitdrukkingen en Gezegden, drie delen, 4e druk, Zutphen

2050. Het loopt met een sisser af.

‘Dat wil zeggen: wij dachten wel, dat er vrij wat gebeuren zou, maar 't is slechts eene kleinigheid, en zal tot geene dadelijkheden overslaan. Onder de vuurwerken is een balletje van nat gemaakt kruid, dat wegbrandt, zonder een slag te geven, maar slechts een sissend geluid maakt, en daarom sisser genoemd, zeker wel het allergeringste’ (Harrebomée II, 270 a); vgl. Sewel, 718: Sissertje, zeker vuurwerkje, a pen fulled with gunpowder; Weiland: Het zal met eenen sisser afloopen, het zal tot geene dadelijkheid komen; Jong. 160; Lev. B. 135; Nkr. III, 18 April p. 4: Het was een heibel en niets meer, die afloopt met een sisser; Kippeveer I, 26; De Amsterdammer, 26 April 1914, p. 9 k. 1; De Arbeid, 5 Nov. 1913, p. 4 k. 3; Het Volk, 12 Dec. 1913, p. 2 k. 1: De aanval mislukte, want na eenige uren van debat liep alles met een sisser af; 2 Mei 1914, p. 1 k. 2; 19 Juni 1914, p. 2 k. 4: Tusschen beide bestuursleden ontstond toen wat mot, doch de herrie liep gelukkig met 'n sissertje af; Kippev. II, 316; enz. Syn. met een snister afloopen (in Taalgids III, 157).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut