Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

shirt - (hemd)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

shirt zn. ‘hemd’
Nnl. shirt ‘overhemd, onderhemd e.d.’ in overhemden, linnen boorden (shirt collars), in alle bestaande modellen [1875; Leeuwarder Courant] en in The club shirt, zijnde het eenige Overhemd met Omgeslagen boord [1881; Groene Amsterdammer], eene uitgebreide collectie Onderkleeding als: Wool-Shirts, Pants, Flanellen ... [1887; Zierikzeesche Nieuwsbode], ‘sporttrui’ in Een speler ... trekt 'n korte broek en een luchtig shirt aan [1909; WNT luchtig].
Ontleend in diverse betekenissen aan Engels shirt ‘soort hemd’, verwant met → schort.
T-shirt zn. ‘katoenen truitje met korte mouwen’. Nnl. waar ... een paar “teenagers” (bakvissen) in blauwe driekwart slacks (broeken) en witte T-shirts (boordloze tricots) gichelend hun milk-shake opzogen [1950; Nieuwe Leidsche Courant]. Ontleend aan Amerikaans-Engels T-shirt ‘hemd met korte mouwen’ [1920; OED], zo genoemd naar de T-vorm van het shirt.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

shirt [hemd] {1926-1950, vgl. shirting [katoen voor overhemden] 1901-1925} < engels shirt < oudengels scyrte, verwant met schort.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

shirt (Engels shirt)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

shirt hemd 1913 [Lengs en Zonen, Tegelen, Prijscourant, 98] <Engels

M. De Coster (1999), Woordenboek van Neologismen: 25 jaar taalaanwinsten, Amsterdam

shirt: voor een — en een broek fietsen, rijden, wielrennersuitdrukking voor ‘tegen een zeer geringe vergoeding rijden; een armzalig contract hebben’.

Zo’n ploegleider steekt rustig alle centen in de zak en de jongens rijden echt voor een shirt en een broek. (Vrij Nederland, 06/01/96)
Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut