Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

schroevendraaier - (gereedschap)

Thematische woordenboeken

M. De Coster (2007), Groot scheldwoordenboek: van apenkont tot zweefteef, Antwerpen

schroevendraaier: 1) (soldatentaal, Ned.-Indië) pastoor of dominee.

Schroevendraaier, scheldnaam voor pastoor of dominé, 1850. (Woordenboek, XIV, kolom 1098, schroevendraaier = driekante steek. Waarschijnlijk in navolging van fr. tourne-vis). Waarschijnlijk dus uit Zuid-Nederl. in Indië gekomen. (J.J.M. van Dam, ‘Jantje Kaas en zijn jongens,’ Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, 1942-1948)

2) (Amsterdam) aanspreker. Vermeld door Jan Berns (1993, p. 83).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

schroevendraaier ‘gereedschap’ -> Indonesisch dréi ‘gereedschap’; Javaans drèi ‘gereedschap’; Papiaments skrufdrai ‘gereedschap’; Sranantongo skrufudrai, skufdrai ‘gereedschap’; Aucaans soekoeoefoe daai ‘gereedschap’; Saramakkaans sukúfu-daái ‘gereedschap’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut