Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

schilderen - (op schildwacht staan)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

schilderen2* [op schildwacht staan] {1672 als ‘wachtend op en neer lopen’; de huidige betekenis 1755} naar schildwacht, middelnederlands schiltwachter [gewapende nachtwaker], d.w.z. tevens van een schild voorzien.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

schilderen 2 ww. ‘op schildwacht staan’, evenals nhd. schildern is gevormd bij nhd. schilderhaus, waarin het 1ste lid een jonger mv. is van het onzijdig geworden nhd. schild. Dit huisje werd genoemd naar de schildwacht, mnl. sciltwachte, mnd. mhd. schildwahte naast nhd. schildwache eig. ‘het bewaken in volle wapenrusting en dus van het schild voorzien’.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

schilderen 2 o.w. (op schildwacht staan), denom. van schild: op wacht staan met het schild, d.i. met volle wapenrusting.

Thematische woordenboeken

T. Pluim (1911), Keur van Nederlandsche woordafleidingen, Purmerend

Schilderen (op wacht staan) is eveneens een frequ. van het denom. van schild; het bet. oorspr.: met het schild in de hand, dus in volle wapenrusting, op wacht staan.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut